Toast en l’honneur de Urd pour le troisième jour du Vetrnætr.
Dernier jour sonne au crépuscule moribond,
S’éteint la lueur diaphane sur le monde assoupi.
Scellons nos rigoureuses transactions justement
Devant divin témoin par serments jurés.
En ordre, entrons probes et intègres,
Dans les méandres sinueux du courant imperturbable.
Sur le passé l’œil avisé rend justice,
Affronte les obstacles inévitables sereinement
Cœur léger de toute dette, de toute créance.
Urd, Ancestrale Dame,
Admire attentivement le fin ouvrage de ma vie,
Du longs écheveaux demeurent encore à tisser.
(Boire à Urd, puis continuer)
Nous offrons cette boisson aux vivants,
(Verser quelques gouttes en terre)
Nous offrons cette boisson aux morts,
(Verser quelques gouttes en terre)
Nous offrons cette boisson à Urd.
(Verser le reste du contenu du verre en terre)
A l'Ombre de l'Arbre sacré 